The rules will affect new residential construction projects funded by the federal Housing and Rural Development agency. Now, lawmakers are pushing the agency that oversees the nation’s two largest mortgage backers to adopt similar measures.